Usage examples of "strong sense" in English with translation to French

<>
Taro has a strong sense of responsibility. Taro a un grand sens des responsabilités.
Can you make sense of what the writer is saying? Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?
Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.
It makes sense now. C'est sensé, désormais.
There was a strong wind on that day. Il y avait un vent fort ce jour-là.
In a sense, it is true. En un sens, c'est vrai.
There is a strong bond between the brothers. Il y a un lien fort entre les frères.
In a sense, life is only a dream. En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
Young girls' desire for slim figures is strong. L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.
That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.
Swimming makes your legs strong. Nager renforce les jambes.
I had enough sense to get out of there. J'eus assez de bon sens pour sortir de là.
That flower has a strong smell. Cette fleur exhale un parfum entêtant.
I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits. J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
Garlic gives off a strong odor. L'ail dégage une puissante odeur.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.
The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.
He was so confused that his answer did not make any sense. Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.
We took strong measures to prevent it. Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
This story does not make sense! C'est une histoire sans queue ni tête !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download