Exemplos de uso de "taken" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Our parents should be taken care of. On doit s'occuper de nos parents.
All the sails were taken down. Toutes les voiles étaient descendues.
Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of. Pauvre simplet. Il ne voit pas quand on profite de lui.
He has taken over his father's business. Il a repris l'entreprise de son père.
My dog was taken care of by Lucy. Lucy s'est occupée de mon chien.
He was taken care of by a young doctor. C'est un jeune médecin qui s'est occupé de lui.
The curtains were taken down. Les tentures ont été retirées.
He should have taken the examination. Il aurait dû passer l'examen.
The mayor denied having taken a bribe. Le maire a nié avoir reçu un pot de vin.
She was taken in by his manners. Elle fut abusée par ses manières.
She has taken to painting in oils. Elle s'est mise à la peinture à l'huile.
TV has taken the place of radio. La télévision a détrôné (supplanté, remplacé) la radio.
He was taken in by the salesman. Il s'est fait avoir par le vendeur.
I want to have an x-ray taken Il faut vous faire une radiographie
He has since taken to drinking at lunch. Il s'est mis à boire à table depuis ce temps-là
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. Il semble que monsieur Tanaka ait passé son examen.
I refuse to be taken in by her guile. Je refuse de me laisser abuser par sa ruse.
The girl insisted on being taken to the zoo. La fille insista pour qu'on l'amène au zoo.
It has taken forty-six years to build this temple. Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.
I want this luggage taken to my room at once. Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS