Exemplos de uso de "there" em inglês com tradução "en"

<>
mostrar
There is no going back. Un retour en arrière est exclu.
There were not many present. Il n'y en avait pas beaucoup de présents.
In love, there are only beginnings. En affection, il n'y a que des commencements.
There is no school during August. Il n'y a pas cours en août.
I have never been there myself. Je n'y suis jamais allé en personne.
There is a right time for everything. Chaque chose en son temps.
In Haiti, there was a large earthquake. En Haïti, il y a eu un important tremblement de terre.
They left there the day before yesterday. Ils en sont partis avant-hier.
There wasn't a soul in sight. Il n'y avait pas âme qui vive en vue.
We got there at the same time. On est arrivé en même temps.
You should get there in five minutes walking. Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied.
I'm counting how many people there are. Je suis en train de compter combien de gens il y a.
Our car broke down on our way there. Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.
In English there are some words borrowed from Japanese. En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
In front of the university there are some bookstores. En face de l'université, il y a quelques librairies.
There is a lot of work at this time. Il a beaucoup de travail en ce moment.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere. En l'an deux-mille-douze, il y aura des voitures volantes partout.
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.
It'll take two hours to get there by bus. Cela prendra deux heures d'y arriver en bus.
There is little, if any, hope of his being alive. Il a peu d'espoirs, si ce n'est aucun, qu'il soit en vie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS