Ejemplos de uso de "thief" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos46 voleur44 voleuse2
mostrar
The policeman arrested the thief. Le policier a arrêté le voleur.
She is no better than a thief. Elle ne vaut pas mieux qu'une voleuse.
We ran after the thief. Nous courûmes après le voleur.
The thief ran away when she saw the policeman. Une voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.
Vito is a bicycle thief. Vito est un voleur de bicyclettes.
The thief will show up. Le voleur se présentera.
He trussed up the thief. Il a ligoté le voleur.
Yesterday, a thief entered the house. Hier, un voleur a visité la maison.
The thief was arrested red-handed. Le voleur a été arrêté en flagrant délit.
The thief was apprehended this morning. Le voleur a été arrêté ce matin.
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
The thief got away with the money. Le voleur s'est tiré avec l'argent.
He denied that he was the thief. Il nia qu'il était le voleur.
The thief was handed over to the police. Le voleur fut confié à la police.
The thief does not believe in honest people. Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.
The thief gained admission through a broken window. Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée.
The thief is certain to be caught eventually. Le voleur est certain de se faire prendre, au bout du compte.
The thief stubbed his toe on the door. Le voleur se cogna l'orteil contre la porte.
The thief had special tools for picking locks. Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.
It was proved that he was a thief. Il fut prouvé qu'il était un voleur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR