Exemples d’usage de "thorough discussion" en anglais avec traduction en français

<>
He remained dumb during this discussion. Il est resté muet au cours de cette discussion.
I recommend a thorough checkup for your husband. Je recommande un bilan complet pour votre époux.
Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?
The CIA runs a thorough background check on all new employees. La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.
They decided to put an end to the discussion. Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product. Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.
There was a discussion on the measures. Ces mesures ont été débattues.
He made a thorough analysis of the problem. Il fit une analyse détaillée du problème.
All we need now is action, not discussion. Tout ce dont nous avons besoin maintenant est l'action, pas la discussion.
This discussion is over. Cette discussion est terminée.
He is not kind of person who is open to discussion. Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion.
We ended this discussion. Nous avons mis fin à cette discussion.
They entered into a discussion. Ils entamèrent une discussion.
The problem was under discussion. Le problème était en discussion.
They began a discussion. Ils entamèrent une discussion.
In the discussion the accent was on unemployment. Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage.
After three hours of discussion we got nowhere. Après trois heures de discussion, nous n'avons abouti nulle-part.
The three-day discussion was worthwhile. Les trois jours de débats en valaient la peine.
They had a heated discussion. Ils eurent une chaude discussion.
The discussion was heated. La discussion était animée.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger