Exemplos de uso de "touch" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos112 toucher57 touche20 contact18 outras traduções17

mostrar

I have a touch of diarrhea. J'ai un peu de diarrhée.

Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?

I cannot get in touch with him. Je ne peux pas le joindre.

I want to get in touch with him. Je veux le contacter.

How can I get in touch with you? Comment puis-je vous joindre ?

The leaders were out of touch with the people. Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple.

I can't get in touch with him yet. Je n'arrive pas à le contacter pour l'instant.

I think I've got a touch of fever. Je pense que j'ai attrapé un peu de fièvre.

There is no means to get in touch with him. Il n'y a aucun moyen de le contacter.

Get in touch with me as soon as you arrive here. Contacte-moi dès que tu arrives ici.

I am sure I can get in touch with him by telephone. Je suis sûr de pouvoir le contacter par téléphone.

If there's anything urgent, you can get in touch with me. En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

If he calls, tell him I will get in touch with him later. S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

I'll get in touch with Jim and ask him to come over. Je vais joindre Jim et lui demander de venir.

If I knew his address, I would get in touch with him right away. Si je connaissais son adresse, je le contacterais immédiatement.

The operation was really touch and go there for awhile but the doctor thinks he'll pull through. L'opération était vraiment délicate, là, à un moment, mais le médecin pense qu'il survivra.

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. J'ai essayé tout le matin de joindre Monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS