Exemplos de uso de "tv" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos174 télé70 tv7 outras traduções97

Something is the matter with this TV set. Il y a quelque chose qui cloche avec cette télévision.

Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq. Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.

There is no more room for a TV set. Il n'y a plus de place pour un téléviseur.

I'm really not up on recent TV shows. Je ne m'y connais pas vraiment en émissions de télévision récentes.

Please move the TV set to the left. S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.

A TV set of this size will take little space. Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.

Everyone was glued to the TV set as the election results came in. Tout le monde était rivé à la télévision pour la sortie des résultats de l'élection.

All eyes were glued on the TV set as the election results came in. Tous les yeux étaient collés au poste de télévision tandis que tombaient les résultats de l'élection.

My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.

Has Tony been watching TV? Est-ce que Tony a regardé la télévision ?

Let's watch TV here. Regardons la télévision ici.

He likes to watch TV. Il aime regarder la télévision.

Mary watches TV every night. Mary regarde la télévision tous les soirs.

He watches TV every day. Il regarde la télévision tous les jours.

Most people like watching TV. La plupart des gens aiment regarder la telé.

We watched TV last night. Hier soir, nous avons regardé la télévision.

TV is not watched here. Ici, on ne regarde pas la télévision.

The TV doesn't work. Le téléviseur ne marche pas.

Please turn on the TV. Allume la télévision s'il te plaît.

We watched TV after lunch. Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS