Exemplos de uso de "walked" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He walked down the street whistling cheerfully. Il descendit à pied la rue en sifflotant gaiement.
She was about to call him up when he walked in the door. Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.
I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.
He looked back at us many times and walked away. Il s'est retourné plusieurs fois pour nous regarder et il s'est éloigné.
I walked across the street. Je traversai la rue.
He walked across the street. Il a traversé la rue.
I walked from the station. Je suis venu à pied de la station.
Tom walked around the island. Tom a fait le tour de l'île.
He walked through the forest. Il a coupé à travers bois.
We walked along the road. Nous avons longé la route.
I walked along the river. Je longeais la rivière.
Tom walked across the street. Tom traversa la rue.
He walked ahead of me. Il a couru en face de moi.
He walked on for some time. Il continua son chemin pendant un moment.
She walked away without saying good bye. Elle s'en alla sans dire au revoir.
He walked back and forth in the room. Il allait et venait dans la pièce.
Tom and his uncle walked together in silence. Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.
She stood up and walked to the window. Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre.
We walked up and down the streets of Kyoto. Nous avons flâné dans les rue de Kyoto.
He walked away with a sad look on his face. Il s'en alla l'air triste.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS