Exemplos de uso de "walking" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
It was yesterday that I saw him walking down the street. C'était hier que je l'ai vu descendre la rue.
The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure. La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.
He buttoned up his coat before walking out the door. Il boutonna son manteau avant de sortir par la porte.
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
It's within walking distance. On peut s'y rendre à pied.
Are you a walking dictionary? Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
He is called a walking dictionary. C'est un dictionnaire ambulant.
I live within walking distance of school. D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école.
I get scared just walking past him. J'ai peur rien qu'en passant près de lui.
We saw him walking across the street. Nous l'avons vu traverser la rue.
An old woman is walking across the road. Une vieille dame traverse la route.
He is what we call a walking dictionary. Il est ce que nous appelons un dictionnaire ambulant.
You should get there in five minutes walking. Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied.
He was walking in front of the car. Il déambulait devant la voiture.
I can see some people walking across the street. Je peux voir des personnes traverser la rue.
He was walking up the hill at a steady pace. Il grimpait la colline à un pas soutenu.
The bear is walking up and down in the cage. L'ours parcourt sa cage de long en large.
That old man is, so to speak, a walking dictionary. Le vieil homme est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
She ran across her old friend while walking in the park. Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS