Verwendungsbeispiele von "wedding" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
She approved of the wedding. Elle approuva le mariage.
She was dressed all in white for the wedding. Elle était vêtue tout de blanc pour la noce.
When did the wedding take place? Quand le mariage a-t-il eu lieu ?
Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women. Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.
I was invited to their wedding. J'ai été invité à leur mariage.
She was a bridesmaid at the wedding. Elle était demoiselle d'honneur au mariage.
The royal wedding was a great spectacle. Le mariage royal était un grand spectacle.
My cousin invited me to her wedding. Mon cousin m'a invité à son mariage.
The wedding will take place next spring. Le mariage aura lieu au printemps prochain.
The royal wedding was a magnificent occasion. Le mariage royal fut un événement magnifique.
We were all present at her wedding. Nous étions tous présents à son mariage.
He trimmed his beard for the wedding. Il tailla sa barbe pour le mariage.
I held a wedding ceremony last month. J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
Have you been invited to their wedding? Avez-vous été invité à leur mariage ?
The wedding took place at the Ritz Hotel. Le mariage a eu lieu à l'hôtel Ritz.
I gave a speech at the wedding yesterday. J'ai prononcé un discours au mariage hier.
The wedding ceremony was performed in the morning. La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.
What will you give me at my wedding? Que me feras-tu la faveur de me donner à mon mariage ?
A wedding is a significant moment in life. Le mariage est un événement important dans la vie.
They felt many emotions on their wedding day. Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen