Exemplos de uso de "went on" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos68 passer22 continuer12 poursuivre5 outras traduções29
He went on a walk. Il est allé se promener.
They went on board the ship. Ils montèrent à bord du bateau.
We went on talking about the matter. Nous avons parlé longuement du sujet.
The athletic meeting went on as scheduled. La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.
We went on a picnic at the lake. Nous sommes allés pic-niquer au lac.
This summer I went on vacation in Scotland. Cet été je suis parti en Écosse pour les vacances.
They went on an expedition to the Antarctic. Ils partirent en expédition en Antarctique.
Tom went on a business trip last week. Tom est allé en voyage d'affaires la semaine dernière.
All of a sudden, the lights went on. Ces lumières s'éteignirent subitement.
Mary went on a voyage around the world. Marie partit en voyage autour du monde.
Workers at the company went on a strike. Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
George Bush went on a vacation with his wife. George Bush est parti en vacances avec sa dame.
They went on a trip a few days ago. Ils sont partis en voyage il y a quelques jours.
She went on trial charged with murdering her husband. Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.
They went on an expedition to the North Pole. Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.
She went on a journey a few days ago. Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.
After winning the lottery she went on a shopping binge. Après avoir gagné à la loterie, elle se lança dans une frénésie d'achats.
They went on a trip abroad for the first time. Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.
I went on vacation, and my plants are still alive. Je suis parti en vacances, et mes plantes sont encore en vie.
I went on a ten-day trip to Easter Island. J'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de Pâques.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!