Exemplos de uso de "worth" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos94 valoir74 valeur5 outras traduções15
mostrar
I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.
It's not even worth mentioning. Ce n'est même pas la peine de le mentionner.
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
There are certainly some points worth considering. Il y a certainement quelques points qui méritent réflexion.
His proposal is not worth talking about. Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.
Your idea is definitely worth thinking about. Votre idée mérite vraiment réflexion.
This isn't worth getting worked up over. Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça.
Only a few TV programs are worth watching. Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.
Either stop talking or say something worth hearing. Soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.
It is worth your time to read this book. Ce livre mérite que tu consacres du temps à le lire.
Few treasures are worth as much as a friend. Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting. La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist. Aucun athée digne de ce nom n'essaiera de prouver que Dieu n'existe pas.
Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas. Roger Miller est né le 2 janvier 1936 dans la ville occidentale de Forth Worth au Texas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS