Exemplos de uso de "But" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos430 ma316 però48 che29 bensì1 outras traduções36

mostrar

That old bridge is anything but safe. Quel vecchio ponte è tutto fuorché sicuro.

He does nothing but read manga. Lui non fa nient'altro che leggere manga.

I saw him but once. L'ho visto solo una volta.

Beauty is but skin deep. La bellezza è solo epidermica.

I am anything but a liar. Sono tutto tranne un bugiardo.

I speak nothing but the truth. Dico solo la verità.

I work every day but Sunday. Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.

Your answer is anything but perfect. La tua risposta è tutto tranne perfetta.

He is anything but a poet. Lui è tutto tranne un poeta.

I can not but think so. Li ne sukcesas ne pensi tion.

My daughter is but a child. Mia figlia è solo una bambina.

Nothing is beautiful but the truth. Nulla è bello come la verità.

Nobody but John has heard of it. Nessuno tranne John l'ha sentito.

But for water, no man could live. Senza acqua, nessun uomo potrebbe vivere.

Nobody but a fool would believe it. Solo un pazzo potrebbe crederci.

I'll give you anything but this. Ti darò tutto tranne questo.

No one knows his address but Tom. Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.

But for your help, he would have failed. Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.

My wife is anything but a good cook. Mia moglie è tutto tranne una buona cuoca.

You have no one but yourself to blame. Devi incolpare solo te stesso.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS