Usage examples of "afford" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Translations: all14 permettersi2 offrire1 other translations11

Tom told me that he could afford another divorce. Tom mi ha detto che non poteva permettersi un altro divorzio.

My university can't afford to grit its car parks. La mia università non può permettersi di coprire di sabbia i suoi parcheggi.

There is a wise American saying: Never waste a crisis. And the current financial and economic crisis affords us a rare opportunity to pause and reflect on where we have been going and where it leads. C'è un detto americano che dice: mai sprecare una crisi. L'attuale crisi finanziaria ed economica ci offre la rara opportunità di fermarci a riflettere sulla strada che abbiamo percorso e sul dove stiamo andando.

I can't afford a car Non mi posso permettere un'auto

Jack can't afford a new bicycle. Jack non si può permettere una nuova bicicletta.

I can't afford a new car this year. Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

I can't afford it Non me lo posso permettere

She can't afford it. Lei non se lo può permettere.

I cannot afford a long vacation. Non posso permettermi una lunga vacanza.

I cannot afford to buy a new bicycle. Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.

Can you afford to take a holiday this summer? Puoi permetterti di prendere le ferie quest'estate?

She wants to buy a car, but she can't afford to. Lei vorrebbe comprare una macchina ma non può permettersela.

It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download