Verwendungsbeispiele von "agreed" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Everybody agreed with his idea. Tutti furono d'accordo con la sua idea.
We agreed on a price reduction Abbiamo concordato una riduzione del prezzo
She agreed to my idea. Lei ha accettato la mia idea.
She agreed that she would pay half the rent. Lei ha acconsentito a pagare metà dell'affitto.
I nodded to show that I agreed. Ho annuito per mostrare che ero d'accordo.
so please organize payment as we agreed quindi si prega di organizzare il pagamento come concordato
They agreed to meet me here. Accettarono di incontrarmi qui.
Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet. Tom ha acconsentito ad essere qui alle 2:30, ma non c'è ancora.
We agreed on a date for the next meeting. Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione.
I agree to your plan. Sono d'accordo con il tuo piano.
Some people seem to agree with you. Alcune persone sembrano concordare con te.
you must agree to take all the responsibility on yourself si deve accettare di prendere tutta la responsabilità su se stessi
Admitting what you say, I cannot agree with you. Ammettendo quello che dici, non posso essere d'accordo con te.
I agree to this plan. Sono d'accordo con questo piano.
you will have to agree with new account user agreement modifications si dovrà concordare con il nuovo conto contrattuali utente modifiche
No, I don't agree! No, non sono d'accordo!
I generally agree with her. Generalmente sono d'accordo con lei.
I agree with that opinion. Sono d'accordo con quella opinione.
I agree to his plan. Sono d'accordo con il suo piano.
I agree to your proposal. Sono d'accordo con la tua proposta.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!