Verwendungsbeispiele von "almost" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle112 quasi108 andere Übersetzungen4

einblenden

Oh, no! I almost forgot! Oh, no! Mi sono quasi dimenticato!

My work is almost finished. Il mio lavoro è quasi finito.

I fish almost every day. Pesco quasi ogni giorno.

The pain was almost unbearable. Il dolore era quasi insopportabile.

I cry almost every day. Piango quasi ogni giorno.

I sing almost every day. Canto quasi ogni giorno.

The battery is almost dead La batteria è quasi fuori uso

I drive almost every day. Guido quasi ogni giorno.

I swim almost every day. Nuoto quasi ogni giorno.

The box is almost empty. La scatola è quasi vuota.

I travel almost every day. Viaggio quasi ogni giorno.

The dinner is almost ready. La cena è quasi pronta.

I almost dropped the plates. Ho quasi fatto cadere i piatti.

This dog eats almost anything. Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.

It's almost rush hour. È quasi l'ora di punta.

I smoke almost every day. Fumo quasi ogni giorno.

I hunt almost every day. Caccio quasi ogni giorno.

The woman is almost deaf. La donna è quasi sorda.

It's almost midnight here. Qui è quasi mezzanotte.

Tom almost never gets scared. Tom non si spaventa quasi mai.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen