Ejemplos de uso de "badly needed" en inglés con traducción al italiano

<>
Tom speaks French so badly that he is often misunderstood. Tom parla così male francese che è spesso frainteso.
She needed someone who would understand her. Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.
He always behaved badly to me. Si è sempre comportato male con me.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.
They played so badly it doesn't even deserve a comment. Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.
Courage is needed to change a custom. Ci vuole coraggio per cambiare un'abitudine.
The last three coaches of the train were badly damaged. Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.
Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
He behaved badly. Si è comportato male.
Where was I when I needed myself most? Dov'ero quando avevo più bisogno di me?
Did they play so badly that they don't even deserve a comment? Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento?
Even for quarrels, a common language is needed. Anche per i litigi è necessaria una lingua comune.
I speak Russian badly Parlo russo male
It's needed to extirpate the evil of the world. Bisogna estirpare il male del mondo.
I'm badly off Sto male
Taste buds are needed to taste food. Le papille gustative sono richieste per assaporare il cibo.
We've missed you badly La abbiamo mancato male
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
He needed to rest. Aveva bisogno di riposarsi.
She needed fuckin' words of love. Aveva bisogno di fottute parole d'amore.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR