Verwendungsbeispiele von "badly wounded" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Tom speaks French so badly that he is often misunderstood. Tom parla così male francese che è spesso frainteso.

Wounded bears are usually very dangerous. Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.

He always behaved badly to me. Si è sempre comportato male con me.

He was shot and seriously wounded. Era colpito e seriamente ferito.

They played so badly it doesn't even deserve a comment. Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.

The doctor tried hard to save the wounded boy. Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito.

The last three coaches of the train were badly damaged. Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.

His wounded leg began to bleed again. La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.

He behaved badly. Si è comportato male.

The wounded woman was a Brazilian tourist. La donna ferita era una turista brasiliana.

Did they play so badly that they don't even deserve a comment? Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento?

The wounded are getting better. I feriti stanno migliorando.

I speak Russian badly Parlo russo male

An animal can be much more dangerous when wounded. Un animale può essere molto più pericoloso quando è ferito.

I'm badly off Sto male

My grandfather was wounded in the war. Mio nonno è stato ferito in guerra.

We've missed you badly La abbiamo mancato male

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!