Exemples d’usage de "be patient" en anglais avec traduction en italien

<>
Try to be patient with others. Prova a essere paziente con gli altri.
The patient got better little by little. Il paziente migliorò poco alla volta.
The patient is getting worse and worse day by day. Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno.
My driving instructor says I should be more patient. Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
The patient was in danger. Il paziente era in pericolo.
He was patient. Era paziente.
The nurses look after the patient day and night. Le infermiere sorvegliano il paziente giorno e notte.
The wild horse was finally broken by the patient trainer. Il cavallo selvaggio è stato finalmente domato dall'addestratore paziente.
Tom has been very patient. Tom è stato molto paziente.
The therapist is treating the patient for a back injury. Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena.
Is the patient prepared for surgery? Il paziente è preparato per l'operazione?
She is not as patient as you. Non è paziente come te.
Paper is patient. La carta è paziente.
If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow. Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore.
You are a patient woman. Sei una donna paziente.
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione.
The patient is now out of danger. Il paziente ora è fuori pericolo.
The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act. Il vero nome dell'Obamacare è Patient Protection and Affordable Care Act.
The doctor prescribed medicine for the patient. Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger