Verwendungsbeispiele von "being moved" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.

I'm being chased. Sto venendo inseguito.

He moved into my neighborhood. Si è trasferito nel mio quartiere.

The bridge is being repainted. Il ponte è stato riverniciato.

I just moved. Mi sono appena trasferito.

She accused me of being a liar. Lei mi ha accusato di essere un bugiardo.

He moved west to Nashville, Tennessee. Si è trasferito a ovest a Nashville, Tennessee.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.

I'm afraid of being afraid. Ho paura di avere paura.

It has been over three years since I moved here. Sono più di tre anni da quando mi sono trasferita qui.

Nobody likes being laughed at. A nessuno piace essere deriso.

Her family moved to Brazil. La sua famiglia si è trasferita in Brasile.

That program is now being broadcast. Stanno trasmettendo ora quel programma.

I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. Non ho notizie di Jane da quando si è trasferita a Tokyo.

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Sono salito sul bus sbagliato per errore.

Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago. Tom non riuscì a trovare un lavoro decente a Boston, così si trasferì a Chicago.

You are being ridiculous today. Sei ridicolo oggi.

Tom can't remember when Mary moved to Boston. Tom non si ricorda quando Mary si è trasferita a Boston.

This conversation is being recorded. Questa conversazione sta venendo registrata.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen