Verwendungsbeispiele von "better advised" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You had better do as the doctor advised you. Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

I advised him on what books to read. Gli ho consigliato quali libri leggere.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

She advised him where he should stay. Lei l'ha consigliato su dove lui dovrebbe alloggiare.

Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom vorrebbe parlare meglio il francese.

The doctor advised my father to give up smoking. Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.

You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.

The doctor advised him to cut down on drinking. Il dottore gli ha consigliato di chiudere col bere.

Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

The instructor advised me to get exercise every day. L'istruttore mi ha consigliato di fare esercizio tutti i giorni.

If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.

Tom advised him not to buy the secondhand car. Tom gli consigliò di non comprare la macchina usata.

My present is better! Il mio regalo è meglio!

My doctor has advised me to stop taking this medicine. Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.

You'd better not do it. È meglio che tu non lo faccia.

She advised him to read those books. Gli ha consigliato di leggere quei libri.

You'd better go. It's getting late. Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.

My English teacher advised me to read these books. Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.

Betty could sing better. Betty potrebbe cantare meglio.

She advised him to fasten his seat belt. Mi ha avvisato di allacciare le cinture.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen