Verwendungsbeispiele von "better built" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

This hotel was built last year. Questo hotel fu costruito l'anno scorso.

Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom vorrebbe parlare meglio il francese.

Relationships built on money will end when the money runs out. I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.

You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.

He built an observatory to study the stars. Ha costruito un osservatorio per studiare le stelle.

Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

He built a new house. Ha costruito una nuova casa.

If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.

Rome wasn't built in a day. Roma non fu fatta in un giorno.

My present is better! Il mio regalo è meglio!

Houses can't be built in this area. Non si possono costruire case in questa zona.

You'd better not do it. È meglio che tu non lo faccia.

The priest blessed the newly built church. Il prete ha benedetto la nuova chiesa.

You'd better go. It's getting late. Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.

Why on earth did you sell your newly built house? Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?

Betty could sing better. Betty potrebbe cantare meglio.

Who built the snowman? Chi ha fatto il pupazzo di neve?

You'd better ask Dr. Tanaka. Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka.

Ankara wasn’t built in a day. Ankara non è stata costruita in un giorno.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen