Exemplos de uso de "built up" em inglês com tradução para o italiano

<>
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.
This hotel was built last year. Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
Relationships built on money will end when the money runs out. I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.
He built an observatory to study the stars. Ha costruito un osservatorio per studiare le stelle.
He built a new house. Ha costruito una nuova casa.
Rome wasn't built in a day. Roma non fu fatta in un giorno.
Houses can't be built in this area. Non si possono costruire case in questa zona.
The priest blessed the newly built church. Il prete ha benedetto la nuova chiesa.
Why on earth did you sell your newly built house? Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?
Who built the snowman? Chi ha fatto il pupazzo di neve?
Ankara wasn’t built in a day. Ankara non è stata costruita in un giorno.
Who built it? Chi l'ha costruito?
John built a bookcase. John costruì una libreria.
He built his son a new house. Ha costruito a suo figlio una nuova casa.
Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built. Il capitalismo tende a erodere le fondamenta morali su cui è stato costruito.
He built his house on rock. Ha costruito la sua casa sulla roccia.
Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built. L'imperatore Adriano ha fatto costruire il Vallo di Adriano.
When was this temple built? Quando fu costruito questo tempio?
The house Tom built is wonderful. La casa che Tom ha costruito è meravigliosa.
He had a new house built last year. Ci hanno costruito una casa nuova l'anno scorso.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS