Ejemplos de uso de "but rather" en inglés con traducción al italiano

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I should be studying English, but I'd rather watch a movie. Dovrei studiare inglese, ma preferirei guardare un film.

Thanks, but I'd rather not Grazie, ma essere no

I'd rather have no money but find love. Preferirei non avere soldi ma trovare l'amore.

You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.

They decided to adopt a child rather than having one of their own. Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

I saw him but once. L'ho visto solo una volta.

I would rather quit than work under him. Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.

I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.

Some people say that traveling by plane is rather economical. Alcune persone dicono che viaggiare in aereo è abbastanza economico.

But that's not the last train, right? Però quello non è l'ultimo treno, vero?

This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.

I'm sorry, but it's just not possible. Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.

Would you rather read a novel or watch a movie? Preferisci leggere un romanzo o guardare un film?

I have French nationality but Vietnamese origins. Ho la nazionalità francese ma sono di origine vietnamita.

This is also rather short. Ciò è anche abbastanza corto.

Tom was nothing but skin and bone. Tom non era che pelle e ossa.

I prefer to go by subway, rather than by train. Preferisco spostarmi con la metro piuttosto che con il treno.

The queen reigns, but does not rule in England. La regina regna ma non governa in Inghilterra.

I'd rather not. Preferirei di no.

I had no choice but to go. Non avevo altra scelta che andare.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR