Ejemplos de uso de "catch hold" en inglés con traducción al italiano

<>
My mother made me a coffee and then went out in time to catch the bus. La mamma mi prepara il caffè e poi esco di casa in tempo per prendere il bus.
I couldn't hold back my anger. Non riuscivo a contenere la rabbia.
Will he be able to catch the train? Sarà in grado di prendere il treno?
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
I often catch cold. Mi viene spesso il raffreddore.
Hold on, someone is knocking at my door. Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.
Can you hold it a moment for me? Puoi tenermelo un attimo?
Children catch colds easily. I bambini prendono facilmente il raffreddore.
Get a hold of yourself. Riprenditi.
I managed to catch the last train. Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
Will you hold this seat for me? Mi terrebbe il posto?
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. Mi lanciava acini d'uva e io provato a prenderli con la bocca.
Keep hold of him while your wife calls the police. Tienilo fermo mentre tua moglie chiama la polizia.
I walked quickly so that I might catch the first train. Camminavo in fretta così da prendere il primo treno.
Don't hold it upside down. Non tenerlo al contrario.
I got up early, so that I could catch the first train. Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.
This hall will hold two thousand people. Questa sala conterrà duemila persone.
I didn't catch what he said. Non ho capito cos'ha detto.
Please hold the line Per favore, tenga la linea
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR