Exemplos de uso de "count for nothing" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You can't get anything for nothing. Non si può ricevere niente per niente.

All my pains went for nothing. Tanto penare per nulla.

Don't count me in for the party. Per la festa non mi contare.

For the moment there's nothing in particular I need to be doing. Per il momento, non c'è niente di particolare che abbia bisogno di fare.

For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything. Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.

There is nothing for you to do but obey the rules. Non puoi far altro che obbedire alle regole.

Nothing for me, thanks Niente per me, grazie

Blessed is he who expects nothing, for he will never be disillusioned. Beato chi non s'aspetta niente, perché non sarà mai deluso.

I have nothing on for today. Non ho addosso nulla per oggi.

Nothing goes on for ever Niente continua per sempre

I have nothing to live for. Non ho nulla per cui vivere.

Does nothing go well for him? Per lui non va niente bene?

He told me that, without me, this life had nothing of interest for him. Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse.

I have nothing to tell you for the moment. Non ho niente da dirti al momento.

Nothing is impossible for the gods. Nulla è impossibile per gli dei.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself. Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein. Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.

You can always count on me. Puoi sempre contare su di me.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

I have nothing to do with this accident. Non ho nulla a che fare con questo incidente.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS