Verwendungsbeispiele von "crack open" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The cup has a crack. La tazza ha una crepa.

Open your eyes please. Apre i tuoi occhi, per favore.

Don't pour hot water into the glass or it will crack. Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà.

I am waiting for the store to open. Sto aspettando che il negozio apra.

This lid is so tight I can't open it. Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.

When did you open your new store? Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?

Don't open the door. Non aprire la porta.

Kate was lying with her eyes open. Kate stava stesa, con gli occhi aperti.

He has a habit of keeping the door open. Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.

Did you leave the window open? Hai lasciato la finestra aperta?

He always leaves the window open while he sleeps. Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.

I tried in vain to open it. Ho provato invano ad aprirlo.

I kiss with my eyes open. Bacio con gli occhi aperti.

Are they open on Sunday? Sono aperti alla domenica?

Caution: risk of electric shock. Do not open. Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

Do not open those windows. Non aprite quelle finestre.

Open the cupboard to the left, the bottles are in there. Apri l'armadio di sinistra, le bottiglie sono lì.

I'd like to open the window: I need some air. Vorrei aprire la finestra: ho bisogno di un po' d'aria.

Don't open this door, please. Non aprire questa porta, per favore.

Can I open a can? Posso aprire un barattolo?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen