Usage examples of "dear sir" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Hello, my dear. Ciao, mio caro.

Sir, you have left your lighter on the table. Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, tesoro, non me ne frega niente.

Sir, that CD is available only by special order. Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.

We don't have polygamy in Japan, dear. Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.

He bears the title of Sir. Porta il titolo di Baronetto.

My dear little cat has been missing for a week. Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

Please don't get mad, sir! I'm a new worker! Per favore non impazzisca, signore! Sono nuovo di questo lavoro!

We miss our dear grandmother. Ci manca la nostra cara nonna.

I'll take your suitcase to your room, sir. Porto la sua valigia in camera sua, signore.

Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Babbo natale, voglio una fidanzata per natale.

FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!". Un agente FSI: "Signore, c'è un sito internet dove CHIUNQUE può aggiungere una frase in una lingua straniera!". Il presidente FSI: "Cosa?! Bombardateli!".

Dear all Cari tutti

Oh, thank you, kind sir. Oh, la ringrazio, gentile signore.

That sir isn't a teacher, he's a doctor. Quel signore non è un professore, è un dottore.

Affirmative, sir. Affermativo, signore.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download