Exemples d’usage de "dishes" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous29 piatto29
afficher
Please take these dishes away. Porti via i piatti, per favore.
I'm doing the dishes. Lavo i piatti.
Tom is rinsing the dishes. Tom sta sciacquando i piatti.
She has just finished washing dishes. Ha appena finito di lavare i piatti.
My sister cooks us delicious dishes. Mia sorella ci cucina dei piatti deliziosi.
Do you have any regional dishes? Avete dei piatti regionali?
The dishes were manufactured in Taiwan. I piatti sono stati prodotti a Taiwan.
Go and help wash the dishes. Vai ad aiutare a lavare i piatti.
She didn't mind doing the dishes. Non le dispiace lavare i piatti.
She cooked us Chinese dishes last night. Ci ha cucinato piatti cinesi ieri sera.
Can you help me wash these dishes? Potresti aiutarmi a lavare questi piatti?
Please carry your dishes to the kitchen. Per piacere porta i piatti in cucina.
Her work is to wash the dishes. Il suo lavoro è lavare i piatti.
Sushi is good, but Thai dishes are better. Il sushi è buono, ma i piatti thailandesi sono migliori.
What kinds of meat dishes do you serve? Quali piatti di carne servite?
I cannot rinse the dishes. There is no water. Non posso sciacquare i piatti. Non c'è acqua.
The dishes can be washed in half an hour. I piatti possono essere lavati in mezz'ora.
I'll sweep the floor while you wash the dishes. Pulirò il pavimento intanto che tu lavi i piatti.
There was a great variety of dishes on the menu. C'era una grande varietà di piatti nel menù.
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. Non ho avuto il tempo di lavare i piatti per due giorni; sono accumulati nel lavandino.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger