Ejemplos de uso de "drop" en inglés con traducción al italiano

<>
mostrar
Don't drop that glass. Non fare cadere quel bicchiere.
Excessive supply leads to a drop in prices. L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.
Like a drop in the bucket Come una goccia nel secchio
Let's drop the subject Lasciamo perdere l'argomento
You must be careful not to drop the eggs. Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
I almost dropped the plates. Ho quasi fatto cadere i piatti.
The first atomic bomb was dropped on Japan. La prima bomba atomica fu sganciata sul Giappone.
A ripe apple dropped from the tree. Una mela matura cadde dall'albero.
He dropped his wallet, and now it's mine. Gli è caduto il portafoglio e ora è mio.
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.
I always drop in at her house when I go to Tokyo. Faccio sempre loro una visita a sorpresa quando vado a Tokyo.
Drop me at the corner Per mida all'angolo
Don't drop cigarette ash on the carpet. Non buttare la cenere sul tappeto.
I'll just drop in for a second Mi fermo un attimo
Drop in at my house any time you want. Fai pure un salto a casa mia quando ti pare.
Drop in on me in Paris one of these days. Passa a trovarmi a Parigi uno di questi giorni.
It's the first time I drop Marika at hospital. È la prima volta che porto Marika all'ospedale.
I wish you could drop in at my house on your way home. Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua.
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Per piacere lasciate un messaggio dopo il beep o lasciate delle caramelle nella nostra cassetta della posta.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR