Exemples d’usage de "forbid the country" en anglais avec traduction en italien

<>
My dream is to live a quiet life in the country. Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna.
The country is rich in natural resources. Il paese è ricco di risorse naturali.
Let's build the country with actions and words. Costruiamo il paese con atti e parole.
The king governed the country. Il re governò il paese.
The region boasts the most beautiful women in the country. La regione vanta le donne più belle del paese.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty. Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.
The country code for calling Italy is 39. Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.
My grandmother lives in the country. Mia nonna abita in campagna.
I was born and raised in the country. Sono nato e cresciuto in campagna.
Many young people are out of work in the country. Molti giovani sono senza lavoro nel paese.
He resigned and fled the country. Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese.
He prefers the country to the town. Preferisce la campagna alla città.
We travelled all over the country. Abbiamo viaggiato per tutto il paese.
I left the country. Partii dalla campagna.
I found it pleasant walking in the country. Trovo piacevole passeggiare in campagna.
He traveled throughout the country. Ha viaggiato attraverso il paese.
The region boasts the most beautiful ladies of the country. La regione vanta le donne più belle del paese.
Living in the town is quite different from living in the country. Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.
We spent a quiet day in the country. Abbiamo passato una giornata tranquilla in campagna.
The country respects the Prime Minister. Il paese rispetta il Primo Ministro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger