Exemples d’usage de "from start to finish" en anglais avec traduction en italien

<>
Today I start to write a rap song. Oggi inizio a scrivere una canzone rap.
I was unable to finish my homework. Non sono stato in grado di finire i compiti.
Tom didn't start to study French until he was thirty. Tom non ha iniziato a studiare francese finché non ha avuto trent'anni.
All he wanted was time to finish his painting. Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.
I want to finish the work on my own. Voglio finire il lavoro da solo.
It's your responsibility to finish the job. È tua responsabilità finire il lavoro.
For him to finish it in a day would be impossible. Per lui finirlo in un giorno sarebbe impossibile.
Tom didn't have time to finish his report. Tom non ha avuto tempo per finire il suo rapporto.
It will take him two hours to finish the work. Gli ci vorranno due ore per finire il lavoro.
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? Pensi che sarà difficile finire di leggere questo libro in una settimana?
I want to finish this work by five. Voglio finire questo lavoro per le cinque.
How much time do we have to finish this? Quanto tempo abbiamo per finirlo?
Three months is too short a time to finish the experiment. Tre mesi sono troppo pochi per finire l'esperimento.
I want the time and the health to finish my Icelandic textbook. Voglio il tempo e la salute per finire il mio libro di testo di islandese.
He's about to finish reading the book. Sta per finire di leggere il libro.
I had to finish the job by the stated date. Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita.
You are the only reason I have to finish university! Sei l'unico motivo che ho per finire l'università!
Will she be able to finish it today? Sarà in grado di finirlo oggi?
You're the only reason I have to finish university! Sei l'unico motivo che ho per finire l'università!
I had been up all night trying to finish the presentation. Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger