Usage examples of "get across" in English with translation to Italian

<>
It's the first time I get across this river. È la prima volta che attraverso questo fiume.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
I'll take a shortcut across the garden. Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
Whose house is across from yours? Di chi è la casa di fronte alla tua?
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
She helped the old man across the street. Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.
What you see is what you get. Quello che vedi è quello che ottieni.
Many goods are transported across the globe by ship. Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.
Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Scusi, mi sa dire come arrivare a Central Park?
I happened across an old friend in the street. Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.
Get down a peg or two! Abbassa la cresta!
A cat ran across the street. Un gatto attraversò la strada.
How did you get to know Mary? Come hai conosciuto Mary?
I ran across an old friend near the bank. Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.
What kind of treatment will I get? Che tipo di trattamento riceverò?
We saw him walking across the street. Lo abbiamo visto attraversare la strada.
Get your hands off! Giù le mani!
He attempted to swim across the river. Cercò di attraversare il fiume a nuoto.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download