Exemplos de uso de "getting" em inglês com tradução para o italiano

Traduções:

todos273 fare55 arrivare46 prendere37 ottenere35 diventare22 ricevere21 mettere7 salire4 preparare3 mettersi2 salirsi2 outras traduções39

mostrar

My cough is getting worse. La mia tosse sta peggiorando.

My sister's getting married. Mia sorella si sta sposando.

The wounded are getting better. I feriti stanno migliorando.

I'm getting off now Scendo adesso

I'm getting used to eating alone. Mi sto abituando a mangiare da solo.

She's afraid of getting sick again. Ha paura di ammalarsi di nuovo.

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. Dovresti scusarti con tuo padre per non essere tornato a casa in tempo per cena.

The quality of rice is getting worse. La qualità del riso sta peggiorando.

I'm getting married next Sunday. La prossima domenica mi sposo.

He is getting better bit by bit. Sta migliorando un po' alla volta.

After getting off the train, he looked for a telephone box. Dopo essere sceso dal treno cercò una cabina telefonica.

The financial situation is getting worse week by week. La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Going out together is not the same thing as getting married. Fidanzarsi non è sposarsi.

He is getting better day by day. Sta migliorando giorno dopo giorno.

The patient is getting worse and worse day by day. Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno.

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. Non ha detto niente in pubblico, però mi ha confidato che si sposa.

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.

How are you getting on? come va?

I'm getting my wisdom tooth. Mi sta saltando fuori un dente del giustizio.

It's getting on my nerves. Mi sta dando sui nervi.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!