Exemplos de uso de "heads" em inglês com tradução para o italiano

<>
mostrar
They hung their heads in shame. Chinarono la testa per la vergogna.
The lifeless rocks nod their heads again and again. Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora.
Two heads are better than one Due teste sono migliori che una
Does your head hurt often? Ti fa male spesso la testa?
The bus was heading north. L'autobus era diretto a nord.
It is I who am head of this family. Sono io il capo di questa famiglia.
You make my head hurt. Mi fai venir male alla testa.
The train headed for the station. Il treno si è diretto alla stazione.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.
That's over my head Questo è sopra la mia testa
The boat is heading toward the harbor. La barca si dirige verso il porto.
The statue has no head. La statua non ha la testa.
The confused travelers realized they were headed toward the wrong town. I viaggiatori confusi realizzarono che erano diretti verso la città sbagliata.
He hit me on the head. Mi ha colpito sulla testa.
John hit me on the head. John mi ha colpito in testa.
One can’t jump above his head Uno non può saltare al di sopra della sua testa
She was aching from head to foot. Era indolenzita dalla testa ai piedi.
You can’t jump above your head Non puoi saltare sopra la testa
the heart sees farther than the head il cuore vede più lontano della testa
The man hit me on the head. L'uomo mi ha colpito in testa.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS