Verwendungsbeispiele von "hot dog" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

There is a small brown dog under that table. C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.

She was afraid of the dog at the gate. Aveva paura del cane al cancello.

It's hot in here. C'è caldo qua.

He is in fear of the dog. Ha paura del cane.

It is very hot here in summer. Fa molto caldo qua d'estate.

I have a dog and two cats. Ho un cane e due gatti.

I'd like to have some hot chocolate. Vorrei avere della cioccolata calda.

Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. Ieri ho comprato un cane. Purtroppo mia zia lo ha cucinato per cena.

Sicily's summers are hot. Le estati in Sicilia sono calde.

Give some meat to the dog. Dà della carne al cane.

I don't care too much for hot food. Non mi interessa troppo il cibo caldo.

The dog was hit by a car. Il cane è stato colpito da una macchina.

Anyone would find it hard to run on such a hot day. Chiunque troverebbe difficile correre in un giorno così caldo.

Tom knows who killed his dog, but he won't tell us. Tom sa chi ha ucciso il suo cane, ma non ce lo dirà.

The soup is too hot. La zuppa è troppo calda.

If you love me, love my dog too. Se ami me, ama anche il mio cane.

You have to strike the iron while it's hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.

Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.

It is very hot today. Oggi fa molto caldo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen