Exemples d’usage de "last , but not least" en anglais avec traduction en italien

<>
I know her by name, but not by sight. La conosco di nome, ma non di vista.
Victory is unlikely but not impossible. La vittoria è improbabile ma non impossibile.
This sentence is true, but not provable. Questa frase è vera, ma non dimostrabile.
They aren't children any more, but not adults yet. Non sono più bambini, ma non ancora adulti.
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.
I will teach you to program, but not today. Ti insegnerò a programmare, ma non oggi.
In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to. In Giappone, vediamo ancora qualche volta qualcuno che usa un abaco, ma non spesso come in passato.
It's possible, but not probable. È possibile, ma non probabile.
Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make. I madrelingua a volte fanno errori, ma di solito non lo stesso tipo di errore che fanno i non-madrelingua.
But that's not the last train, right? Però quello non è l'ultimo treno, vero?
The queen reigns, but does not rule in England. La regina regna ma non governa in Inghilterra.
She loves me. But I do not love her. Lei mi ama. Ma io non amo lei.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.
He loves me. But I do not love him. Lui mi ama. Ma io non amo lui.
We know what we are, but know not what we may be. Sappiamo cosa siamo, ma non cosa potremmo essere.
Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet. Tom ha acconsentito ad essere qui alle 2:30, ma non c'è ancora.
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.
Looks like Latin, but it is not. Sembra latino ma non lo è.
Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth. Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza.
I lent him a book, but he has not given it back yet. Gli ho prestato un libro ma non me l'ha ancora ridato.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger