Exemplos de uso de "last but one" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. Quindi il Padre è Dio, il Figlio è Dio e lo Spirito Santo. E nonostante ciò non sono tre Dei ma un Dio.

This tree is tall, but that one is even taller. Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.

This is a good book, but that one is better. Questo è un buon libro, ma quello è meglio.

But the best one was Caleb! Ma il migliore era Caleb!

I accept, but only under one condition. Lo accetto, ma c'è un se.

In Spanish six has no accent, but sixteen has one. In spagnolo sei non ha accento, però sedici sì.

I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other. Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro.

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.

Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted. La notte scorsa c'era ancora neve per terra, ma stamattina si è sciolta tutta.

You have no one but yourself to blame. Devi incolpare solo te stesso.

But that's not the last train, right? Però quello non è l'ultimo treno, vero?

No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready. Nessuno sa come pensare, ma tutti hanno un'opinione pronta.

One of the twins is alive, but the other is dead. Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.

Paris is one of the cities I visited last year. Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

One of the children is studying, but the others are playing. Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando.

I believe that one should pay taxes with a smile. I tried it, but they wanted money. Credo che si dovrebbe pagare le tasse con un sorriso. Io ci ho provato, ma loro volevano i soldi.

Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you. È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti.

You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. Puoi fingere di essere serio ma non puoi fingere di essere divertente.

I was expecting you last night. Ti stavo aspettando la scorsa notte.

Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean. Shizuoa, una delle prefetture del Giappone, si affaccia sull'Ocean Pacifico.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS