Exemples d’usage de "least of all" en anglais avec traduction en italien

<>
That's the least of my worries Questa è l'ultima delle mie preoccupazioni
First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.
That is the least of my worries Questo è la minor quantità delle mie preoccupazioni
In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. Nonostante tutti i programmi di cucina che ho guardato non sono ancora bravo a cucinare.
His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.
Steve spends the most of all the family. Steve spende più di tutti in famiglia.
He was absolved of all responsibility. È stato assolto da ogni responsabilità.
Which is the hottest of all the seasons? Qual è la più calda tra tutte le stagioni?
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
Dave is the fastest swimmer of all my classmates. Dave è il nuotatore più veloce tra tutti i miei compagni di classe.
The lack of money is the root of all evil. La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
First of all, you must look it up in the dictionary. Prima di tutto devi cercarlo nel dizionario.
Money is the root of all evil. Il denaro è la radice di tutti i mali.
Forgiveness is the greatest gift of all. Il perdono è il dono più grande.
Marriage is the main cause of all divorces. Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.
This book is the smallest of all the books. Questo libro è il più piccolo di tutti i libri.
First of all, I want you to tell me how did you get there. Prima di tutto, voglio che tu mi dica come ci sei arrivato.
What's your favorite movie of all time? Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi?
I don't get the meaning of all of this. Mi sfugge il senso di tutto questo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger