Exemplos de uso de "lose balance" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Could you give me my bank balance, please? Potrebbe darmi il mio saldo, per piacere?

You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.

What's included in the balance sheet? Cos'è incluso nel foglio dei bilanci?

Tom has to lose weight. Tom deve perdere peso.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.

Don't lose heart. Non ti scoraggiare.

The music is in balance with the structure of the movie. La musica è in equilibrio con la struttura del film.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

He lost his balance and fell down. Ha perso l'equilibrio ed è caduto.

Tom doesn't want to lose Mary. Tom non vuole perdere Mary.

I'm beginning to lose my patience. Sto cominciando a perdere la pazienza.

She really wants to lose weight. Lei vuole veramente perdere peso.

Hurry! There's no time to lose. Presto! Non c'è tempo da perdere.

What I don't wanna lose is love. Quello che non voglio perdere è l'amore.

I won't lose! Non perderò!

I have to lose weight, so I'm going on a diet. Devo perdere peso, quindi mi metto a dieta.

You're going to make me lose my head! Mi farai perdere la testa!

What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?

Tom has nothing to lose. Tom non ha niente da perdere.

I won't lose anything. Non perderò niente.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS