Exemples d’usage de "lying" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
He was punished for lying. È stato punito per aver mentito.
Tom is lying to you. Tom le sta mentendo.
You're lying, aren't you? Menti, non è così?
It was obvious that he was lying. Era chiaro che stava mentendo.
I'm not lying. I swear to God! Non sto mentendo. Lo giuro su Dio!
Tom had no reason to suspect that Mary was lying. Tom non aveva alcuna ragione di sospettare che Mary stava mentendo.
I never heard him lie. Non l'ho mai sentito mentire.
I have never heard him lie. Non l'ho mai sentito mentire.
Children and drunks don't lie. I bambini e gli ubriachi non mentono.
It's obvious that you told a lie. È evidente che hai mentito.
To defend myself, I had to tell a lie. Per difendermi ho dovuto mentire.
She was sure the man was telling a lie. Era sicura che l'uomo stesse mentendo.
It is evident from his behavior that he lies. È evidente dal suo comportamento che mente.
He was lying on his back. Era sdraiato sulla schiena.
Tom is lying ill in bed. Tom è a letto malato.
He is lying on the grass. È sdraiato sull'erba.
Kate was lying with her eyes open. Kate stava stesa, con gli occhi aperti.
She was lying on the floor, strangled by a harp string. Era stesa al suolo, strozzata con la corda di un'arpa.
The cradle is as brand new as the born babe lying in it. La culla è tanto nuova quanto il bebè che ci sta dentro.
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. Il vecchio orologio di mia nonna è stato nel cassetto per anni.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger