Exemples d’usage de "mcgraw-hill education" en anglais avec traduction en italien

<>
Education starts at home. L'educazione comincia in casa.
The man we saw in the park was Mr. Hill. L'uomo che abbiamo visto al parco era il signor Hill.
Don't let schooling interfere with your education. Non lasciare che la scuola interferisca con la tua istruzione.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.
At the foot of the hill is a beautiful lake. Ai piedi della collina c'è un bel lago.
He boasts of his education. Si vanta della sua educazione.
The hotel stands on a hill. L'hotel è su una collina.
It is education that is key to the success. È l'istruzione ad essere la chiave al successo.
That church on the hill is very old. Quella chiesa sulla collina è molto antica.
Education in this world disappoints me. L'educazione in questo mondo mi delude.
I walked up the hill. Sono andato a piedi sulla collina.
It will cost you a fortune to give your son a good education. Vi costerà una fortuna dare a vostro figlio una buona istruzione.
We went on a picnic to the hill. Andammo a fare un picnic sulla collina.
He stated the importance of the education. Ha dichiarato l'importanza dell'istruzione.
The army advanced up the hill. L'esercito avanzò sulla collina.
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento
The hill was covered in snow. La collina era coperta di neve.
She argued with him about their children's education. Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.
Are there oak trees on the hill? Ci sono querce sulla collina?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger