Verwendungsbeispiele von "mind" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
Bear these rules in mind. Tieni in mente queste regole.
Would you mind helping me? Farebbe attenzione aiutarmi?
Excuse me, would you mind repeating that? Mi scusi, le spiacerebbe ripetere?
Keep these rules in mind. Tenete a mente queste regole.
Do you mind if I sit here? Fa attenzione se mi siedo qui?
I know my own mind So la mia mente
Do you mind if I close the window? Fa attenzione se chiudo la finestra?
You must cultivate your mind. Devi coltivare la mente.
They should have a noble mind. Dovrebbero avere una mente nobile.
I'll keep your problems in mind. Terrò a mente i tuoi problemi.
You must be out of your mind Deve essere fuori dalla Sua mente
a healthy mind in a healthy body una mente sana in un corpo sano
Bear in mind that you are dust. Tieni in mente che sei polvere.
A foolish idea came into my mind. Mi è venuta in mente un'idea folle.
Keep it in mind for the next time. Tienilo in mente per la prossima volta.
A very bright idea came to my mind. Vino a mi mente una brillante idea.
I can hear the sound in your mind. Riesco a sentire il suono nella tua mente.
The mind should be developed along with the body. La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo.
A woman's mind and winter wind change often. La mente di una donna e il vento invernale cambiano spesso.
My grandfather is still sound in mind and body. Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen