Exemplos de uso de "new zealand daylight time" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom was in New York at the time. Tom era a New York all'epoca.

I visited New York for the first time. Ho visitato New York per la prima volta.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

You will save time if you adopt this new procedure. Risparmierete tempo se adottate questa nuova procedura.

What time does the train for New York depart? A che ora parte il treno per New York?

Every time I read this book, I find something new. Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

He saw daylight Ha visto la luce del giorno

I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.

Who commands time? Chi comanda il tempo?

It's clear as daylight È chiaro come luce del giorno

When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?

Tom is wasting time Tom sta perdendo tempo.

She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

I got a new hat at the department store. Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.

Next time, I will wear boots! La prossima volta indosserò stivali!

We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.

It's the first time I smoke. È la prima volta che fumo.

When did you open your new store? Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?

At what time should the plane from Guadalajara arrive? A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS