Exemples d’usage de "on your own" en anglais avec traduction en italien

<>
Are you on your own? Sei da solo?
Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own. Sposare qualcuno proveniente da un paese o da un contesto differente sarà sempre più problematico che sposare qualcuno dal tuo stesso paese o contesto.
Put on your coat. Mettiti la giacca.
This will forever change how you think about your own thinking. Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero.
You can see the sea on your right. Puoi vedere il mare alla tua destra.
If you believe what politicians say, it's really your own fault. Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
Congratulations on your face. Complimenti per il tuo volto.
You should attend to your own business. Dovresti occuparti degli affari tuoi.
With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies? Come fai a concentrarti sullo studio con la TV accesa?
Enjoy your own life without comparing it with that of others. Goditi la vita senza paragonarla a quella degli altri.
It is cold outdoors. Put on your coat. Fa freddo fuori. Mettiti la giacca.
Is that your own idea? Quella è la tua idea?
I will dance on your grave. Ballerò sulla tua tomba.
Mind your own business. Fatti gli affari tuoi.
Did you find it on your car? Lo hai trovato sulla tua macchina?
Don't accuse others for your own failure. Non accusare altri dei tuoi fallimenti.
Where are you going on your vacation? Dove vai per le tue vacanze?
You should mind your own business. Dovresti farti gli affari tuoi.
I wish you could drop in at my house on your way home. Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua.
share your own customer images condividi le tue immagini cliente
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger