Verwendungsbeispiele von "opened" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle174 aprire114 aprirsi60

einblenden

She opened the letter quickly. Ha aperto rapidamente la carta.

Tom opened the door for Mary. Tom ha aperto la porta a Mary.

I opened the door slowly. Ho aperto la porta lentamente.

The door is opened every morning. La porta è aperta ogni mattina.

The door was suddenly opened by Mike. La porta è stata improvvisamente aperta da Mike.

Tom hasn't opened his store yet. Tom non ha ancora aperto il suo negozio.

The new supermarket was opened last month. Il nuovo supermercato è stato aperto il mese scorso.

The door opened and a man came in. La porta si è aperta ed è entrato un uomo.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

When I opened the curtains, it was snowing. Quando ho aperto le tende stava nevicando.

The door opened and a man came out. La porta si aprì e un uomo uscì.

He opened the window to let in some fresh air. Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

A new branch will be opened in Chicago next month. Una nuova filiale sarà aperta a Chicago il prossimo mese.

When I opened the window, I saw children playing baseball. Quando ho aperto la finestra ho visto dei bambini che giocavano a baseball.

As soon as he was left alone, he opened the letter. Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.

Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world. Cristoforo Colombo una volta incontrò il bambino della frase n° 47456 e gli aprì gli occhi sul mondo.

Don't open the door. Non aprire la porta.

I left the door open. Ho lasciato la porta aperta.

Are they open on Sunday? Sono aperti alla domenica?

What is an open folder? Che cos'è una cartella aperta?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen