Exemples d’usage de "original transaction date" en anglais avec traduction en italien

<>
What's the date today? Che giorno è oggi?
That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
Tom had a date with Mary last night. Tom aveva un appuntamento con Mary ieri sera.
He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.
I have packaged a financial transaction that will benefit both of us ho realizzato un'operazione finanziaria che ci sarà vantaggiosa
Do you happen to know the date of the exam? Sai per caso la data dell'esame?
He studied the original text of War and Peace. Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
Which is the date of your birthday? Qual è la data del tuo compleanno?
They have decided to stick to the original plan after all. Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
He has a date with Mary this afternoon. Ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
That copy differs from the original. La copia è diversa dall'originale.
Tom has a date with Mary this afternoon. Tom ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text. Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del gesto.
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?
But your wish is the most original! Ma il tuo desiderio è il più originale!
We agreed on a date for the next meeting. Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione.
Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
I asked her for a date. Le ho chiesto un appuntamento.
The translation is true to the original. La traduzione è fedele all'originale.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger