Ejemplos de uso de "original transaction date" en inglés con traducción al italiano

<>
What's the date today? Che giorno è oggi?
That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
Tom had a date with Mary last night. Tom aveva un appuntamento con Mary ieri sera.
He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.
I have packaged a financial transaction that will benefit both of us ho realizzato un'operazione finanziaria che ci sarà vantaggiosa
Do you happen to know the date of the exam? Sai per caso la data dell'esame?
He studied the original text of War and Peace. Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
Which is the date of your birthday? Qual è la data del tuo compleanno?
They have decided to stick to the original plan after all. Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
He has a date with Mary this afternoon. Ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
That copy differs from the original. La copia è diversa dall'originale.
Tom has a date with Mary this afternoon. Tom ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text. Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del gesto.
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?
But your wish is the most original! Ma il tuo desiderio è il più originale!
We agreed on a date for the next meeting. Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione.
Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
I asked her for a date. Le ho chiesto un appuntamento.
The translation is true to the original. La traduzione è fedele all'originale.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR