Exemplos de uso de "own" em inglês com tradução para o italiano

<>
Traduções: todos82 proprio15 possedere10 outras traduções57
Are you on your own? Sei da solo?
I want to finish the work on my own. Voglio finire il lavoro da solo.
Living on my own, I really miss my mom's cooking. Vivendo da solo, mi manca davvero la cucina di mia mamma.
share your own customer images condividi le tue immagini cliente
Everyone has their own style. Ognuno ha il suo stile.
Have it your own way Fai a modo tuo
mind your own fucking business fatti i cazzi tuoi
Everyone to their own taste Tutti al loro gusto
I know my own mind So la mia mente
Is that your own idea? Quella è la tua idea?
Everyone must protect their own family. Ognuno deve proteggere la sua famiglia.
Tom is his own biggest enemy. Tom è il suo più grande nemico.
She woke up on her own. Si svegliò da sé.
Each child has his own room. Ogni bambino ha la sua stanza.
Estonia has it own national anthem. L'Estonia ha il suo inno nazionale.
You should mind your own business. Dovresti farti gli affari tuoi.
Each has his own duty to do. Tutti hanno il suo dovere da fare.
Each of us has his own hobby. Ognuno di noi ha il suo hobby.
Tom has his own life to live. Tom ha la sua vita da vivere.
Ken makes his own bed every morning. Ken rifà il suo letto ogni mattina.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!