Beispiele für die Verwendung von "put up" im Englischen

<>
I can't put up with the noise any longer. Non posso più sopportare questo rumore.
I can't put up with that noise any longer. Non posso più sopportare questo rumore.
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare.
My mother put thirteen candles on my birthday cake. Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. Ho dimenticato di incollare il francobollo prima di imbucare la lettera.
Tom doesn't remember where he put his key. Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
Who put this paper here? Chi ha messo questa carta qui?
I put my gloves on inside out by mistake. Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.
Put aside all those which are useless. Metti da parte tutte le cose che sono inutili.
The criminal was arrested and put into prison. Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
The game was put off till next week. La partita è stata rimandata alla settimana successiva.
Tom is going to put his house up for sale. Tom sta per mettere la sua casa in vendita.
He put the book on the table. Ha posato il libro sul tavolo.
John has put on a lot of weight recently. John ha messo su molto peso recentemente.
I put it in the drawer. L'ho messo nel cassetto.
May I put it down here? Lo posso mettere qui?
Put the medicine where children can't get at it. Metti la medicina dove i bambini non possono raggiungerla.
His smile put her at ease. Il suo sorriso la tranquillizzò.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.