Exemplos de uso de "remedy situation" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This is an effective remedy for crime. Questo è un rimedio effettivo per il crimine.

While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.

What is the best remedy for colds? Qual è il miglior rimedio per il raffreddore?

He was master of the situation. Era padrone della situazione.

A remedy for the unemployment problem. Un rimedio per il problema della disoccupazione.

The general situation is advantageous to us. La situazione generale è vantaggiosa per noi.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law. Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

The situation is worse than we believed. La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Tom was master of the situation in no time. Tom fu padrone della situazione in un attimo.

If you only knew what kind of a situation I am in. Se tu sapessi in che razza di situazione mi trovo.

The situation there was critical. La situazione lì era critica.

Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation. Tom cercava di non ascoltare mentre Mary e John discutevano della loro situazione finanziaria.

The situation grew worse. La situazione peggiorò.

He quickly adjusted to the new situation. Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

We are confronted with a difficult situation. Siamo di fronte a una situazione difficile.

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.

We are fully aware of the importance of the situation. Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

Tom doesn't know anything about the situation. Tom non sa nulla sulla situazione.

The situation gets worse and worse. La situazione diventa sempre peggiore.

The financial situation is getting worse week by week. La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS